viernes, 15 de marzo de 2013

Coreano :: Alfabeto 한글 /han-gul/


Vocales 모음/moum/

ㅏ: vocal /A/ (key K)
ㅑ: vocal /yA/ (key I)
ㅓ: vocal /eO/ (key J)
ㅕ: vocal /yeO/ (key U)
ㅗ: vocal /O/ (key H)
ㅛ: vocal /yO/ (key Y)
ㅜ: vocal /U/ (key N)
ㅠ: vocal /yU/ (key B)
ㅡ: vocal /eU/ (key M)
ㅣ: vocal /I/ (key L)

Vocales Combinadas

ㅐ: /aE/
ㅒ: /yAE/
ㅔ: /E~/
ㅖ: /yE/
ㅘ: /wA/
ㅙ: /waE/
ㅚ: /oE/
ㅝ: /weO/
ㅞ: /wE/
ㅟ: /wI/
ㅢ: /euI/

Consonantes 자음/jaum/

ㄱ: consonante G, K; nombre 기역 /giut/ o /kiut/; (key R)
ㄴ: consonante N; nombre 니은 /niun/; (key S)
ㄷ: consonante D, T; nombre 디귿 /digut/; (key E)
ㄹ: consonante R, L; nombre 리을 /riul/ o /liur/; (key F)
ㅁ: consonante M; nombre 미음 /mium/; (key A)
ㅂ: consonante B, P; nombre 비읍 /biub/; (key Q)
ㅇ: consonante NG; nombre 이응 /iung/; (key D)
ㅅ: consonante S, SH; nombre 시읏 /siut/; (key T)
ㅈ: consonante J, CH; nombre 지읒 /jiut/ o /lliut/; (key W)
ㅊ: consonante CH; nombre 치읓 /chiut/; (key C)
ㅋ: consonante K; nombre 키읔 /kiut/; (key Z)
ㅌ: consonante T; nombre 티읕 /tiut/; (key X)
ㅍ: consonante P; nombre 피읖 /piut/; (key V)
ㅎ: consonante H, J; nombre 히읗 /hiut/ o /giut/; (key G)

Consonantes Dobles

ㄲ: consonante KK; nombre 쌍기역 /ssanggiyeok/
ㄸ: consonante TT; nombre 쌍디귿 /ssangdigeut/
ㅃ: consonante PP; nombre 쌍비읍 /ssangbieup/
ㅆ: consonante SS; nombre 쌍시옷 /ssangsiot/
ㅉ: consonante JJ; nombre 쌍지읒 /ssangjieut/

Consonantes Combinadas

ㄳ: consonante KS; 기역 시옷 /giyeok siot/
ㄵ: consonante NJ; 니은 지읒 /nieun jieut/
ㄶ: consonante NH; 니은 히읗 /nieun hieut/
ㄺ: consonante LG; 리을 기억 /rieul giyeok/
ㄻ: consonante LN; 리을 미음 /rieul mieum/
ㄼ: consonante LB; 리을 비읍 /rieul bieup/
ㄽ: consonante LS; 리을 시옷 /rieul siot/
ㄾ: consonante LT; 리을 티읕 /rieul tieut/
ㄿ: consonante LP; 리을 피읖 /rieul pieup/
ㅀ: consonante LH; 리을 히읗 /rieul hieut/
ㅄ: consonante BS; 비읍 시옷 /bieup siot/

Imagenes:

Está imagen tiene un cuadro con el alfabeto separado por cantidad de trazos y con detalle con flechas de como se debe escribirlas.
Imagen vista en http://patshalex.wordpress.com/2011/12/27/한글-korean-alphabet/
Está otra también tiene vocales combinadas
Vista http://travelthayer.wordpress.com/2012/06/22/korean-lesson-of-the-day-triweekly/

Para terminar con las vocales, esta tiene un cuadro interesante en donde se muestra como las vocales se combinan entre sí, fíjate los dos cuadros de la derecho abajo.
Fuente: http://www.dojang.com/course/k7_Green1.html


Está 3 imágenes tienen un cuadro con todas las combinaciones, trabajo del diseñador Byeoung Cho



Imagen de Byeoung Cho publicada en
http://www.joop.in/Archive/learn-to-read-and-pronounce-korean-hangul-in-2-days/
y también en
http://berrysyrup.wordpress.com/2011/07/27/hangul/
Buen video sobre las letras y su pronunciación

Pronunciación

En la página de KBS, hay un pequeño alfabeto básico con pronunciación cuando pones el mouse:
http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/s_index.htm

Otra página interesante en Ingles sobre Koreano separado por pasos, muy buena para escuchar la pronunciación a partir del paso 2 (step 2 en la parte de arriba derecha o "next" en el botón verde abajo o aquí), con mucho más voces, más vocales y consonantes con audio, su pronunciación y hasta audio de una voz masculina y femenina (enlace de abajo a paso 1):
http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=Hangeul_step_1

Enlaces:

En wikipedia, con mucha información y alfabeto pero sin pronunciación:
http://es.wikipedia.org/wiki/Hangul

Buena información sobre el alfabeto, sobre historia, difusión y dialectos pero sin alfabeto ni pronunciación:
http://campusvirtual.unex.es/cala/epistemowikia/index.php?title=Idioma_coreano

Tiene PDF para descargar, si estás en una cabina y no cuentas con PC puedes descargarte el PDF de aquí e imprimirlo para llevártelo en hojas
http://freshkorean.com/2013/01/21/korean-hangul-combined-vowels-guide-free-alphabet-chart-download/

aquí el PDF de la página: vocales y combinacion con consonantes (ojo sólo habla de vocales Combinadas no de las Vocales Simples)

http://coreanoparaespanoles.marianobayona.com/alfabetocoreano.htm

http://aprende-coreano.blogspot.com

Descargar:

FALTA FALTA FALTA

DEBER

Queda pendiente, clasificación de enlaces, usar los mp3 de las páginas y hacer un flash para practicar con las voces, y un PDF o Word para que las personas que no tienen Internet ni computadora puedan imprimirlo y practicar con las hojas en su casa y ah como activar el teclado Coreano en windows y su cuadro equivalencias.

4 comentarios:

  1. Gracias por la publicación,muy útil y práctica para tener un panorama general del idioma.

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. Buenísimas las tablas de combinaciones, recien estoy comenzando a aprender y siento que esto me va a ayudar un montón.

    ResponderEliminar